Proverbe 15:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 15:1 Referans Kwoze

Proverbe 25:15

Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Proverbe 10:12

Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.

Proverbe 15:18

Omul cari iute izbucnește, În juru-i, certuri doar stârnește; Cel care-ncet e la mânie, Să potolească cearta, știe.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Proverbe 28:25

Cel lacom certuri doar stârnește; Cel care-n Domnul se-ntărește, Are să fie săturat.

2 Samuel 19:43

Îndată, cei din Israel Răspunseră, în acest fel: „De zece ori mai mult, să știți Că suntem noi, îndreptățiți Să îl avem pe împărat, Căci înapoi, noi l-am chemat! De ce, acuma, voi veniți Și vreți să ne nesocotiți?” Când cei din Iuda-au auzit Aste cuvinte, au vorbit Cu-asprime multă-apoi, celor Din al lui Israel popor.

1 Regi 12:7

Bătrâni-au zis: „Dacă vei face Precum vrea el, poți fi pe pace! Să fii dar, binevoitor, Față de-al tău întreg popor, Dacă voiești ca pe vecie, Poporul să-ți slujească ție.”

2 Cronici 10:7

Bătrâni-au zis: „Dacă vei face Precum vrea el, poți fi pe pace! Să fii dar, binevoitor, Față de-al tău întreg popor, Dacă voiești ca, pe vecie, Poporul să-ți slujească ție.”

Iov 41:3

El îți va face rugăminți? Privindu-te cu ochi cuminți, Cu dulce glas o să-ți vorbească

Proverbe 29:8

Cel ușuratic, în cetate, Foc va aprinde, oricând poate; Dar înțeleptul o să știe Să stingă valul de mânie.

Fapte 19:41

După ce vorbele-a sfârșit, Mulțimile s-au risipit.