Proverbe 14:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Omul sărac ce-o duce rău, Urât e și de-amicul său; Dar omul care e bogat, De mulți amici e-nconjurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Săracul este evitat chiar și de semenii lui; dar bogatul are mulți prieteni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cel necăjit este urât chiar și de prietenul său, dar mulți sunt cei care-l iubesc pe cel bogat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Săracul este urât chiar și de prietenul său, dar bogatul are foarte mulți prieteni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 14:20 Referans Kwoze

Proverbe 19:4

Averea, prieteni, dobândește, Dar pe sărac îl părăsește Chiar cel pe care l-a crezut Că, de prieten, l-a avut.

Proverbe 10:15

Averea-i casă întărită Pentru bogat; dar socotită Pricină de nenorocire, Ducându-i sigur la pieire, E sărăcia – precum știți – Pentru toți cei nenorociți.

Iov 30:10

Iată dar, cine mă urăște, Cine-i cel cari mă ocărăște Și cel care mă scuipă-n față – Fără rușine – în piață.

Estera 3:2

Toți slujitorii cari erau La-mpărăție-ngenuncheau Și se-nchinau în fața lui, După a împăratului Poruncă, dată tuturor. Un om doar, în acel popor, Genunchii nu și-i îndoia, Căci să se-nchine, nu voia În fața lui Haman, mereu: Acela era Mardoheu.

Iov 42:11

Frați și surori iar au venit; Prietenii toți s-au grăbit Să vină să îl viziteze. L-au plâns și, să-l îmbărbăteze, Pe rând apoi l-au mângâiat Pentru tot ceea ce-a-ndurat, Pentru necazul pătimit, Cu care Domnul l-a lovit. A lui credință, neclintită, Era acuma răsplătită. Atunci, în dar, Iov a primit Câte-un chesita aurit Și un inel de aur pur De la cei cari, în al său jur, S-au strâns; astfel l-au ajutat.