Proverbe 12:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Cuvintele pe cari le spune Omul cel rău, sunt curse doar, Ca sângele să-l verse; iar Neprihăniții, când vorbesc, Cuvintele lor izbăvesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Cuvintele celor răi stau la pândă ca să verse sânge, dar gura celor drepți îi scapă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cuvintele celor răi sunt o capcană mortală; dar cei corecți sunt salvați de vorbirea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cuvintele celor vinovați sunt o capcană pentru [a vărsa] sânge, dar gura celor drepți îi salvează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cuvintele celor răi sunt niște curse ca să verse sânge, dar gura celor fără prihană îi izbăvește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vorbele celor răi sunt o pândire ca să verse sânge, dar gura celor cinstiți îi va scăpa.

Proverbe 12:6 Referans Kwoze

Proverbe 14:3

Nuia-i gura nebunului, Bună pentru spinarea lui; Cel înțelept se îngrijește Și buzele și le păzește.

Ieremia 5:26

Pentru că în poporul Meu, Se află oameni răi, mereu. Asemeni păsărarului, Întind ei, lațuri, omului.

Isaia 59:7

Picioarele lor se zoresc Spre răutăți și se grăbesc Să verse sânge ne-ntinat, Iar gândul lor s-a arătat A fi, mereu, nelegiuit. Pe al lor drum, s-au însoțit Prăpădul și cu nimicirea.

Fapte 23:15

Pavel. De-aceea, acum, voi – Și-ntreg Soborul, mai apoi – Pe căpitan, să-l înștiințați, Cum că voiți să-l cercetați, Pe acest om, amănunțit. Rugați-l, mâine, negreșit, Să îl aducă, pân’ la voi, Și-atunci, îl vom ucide noi.”

Fapte 25:3

Ca să le fie acordat Un mic hatâr: oști să se ducă Și, la Ierusalim, s-aducă Pe Pavel cel întemnițat. În ăst fel, ei au încercat A-ntinde-o cursă, căci acum, Voiau a-l omorî pe drum.

Fapte 23:12

De dimineață, au venit Iudeii și au uneltit, Iar după-aceea, s-au legat Toți, cu blestem, și s-au jurat Să nu mănânce nimenea, Nimic, nici apă să nu bea, Pân’ Pavel nu va fi ucis.

Proverbe 12:5

Neprihănitul drept gândește; Însă cel rău, când sfătuiește, Ascunde doar înșelăciune.