Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 12:21 - Biblia în versuri 2014

21 E de nenorociri ferit Omul care-i neprihănit; Dar cei făptuitori de rele, Cu toți sunt năpădiți de ele.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

21 Cel drept nu are parte de nicio nenorocire, dar cel rău este copleșit de necazuri.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Omul corect nu este afectat de niciun dezastru; dar cel rău este înconjurat din toate părțile de necazuri.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Nu i se întâmplă celui drept nicio nelegiuire, dar cei vinovați sunt plini de rău.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Nicio nenorocire nu se întâmplă celui neprihănit, dar cei răi sunt năpădiți de rele.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

21 Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei răi se vor umplea de rău.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 12:21
17 Referans Kwoze  

Când plini de râvnă, pentru bine, Vă dovediți – are să poată, Ca să vă facă rău, vreodată?


Nu o să-ți fie tulburat. Nenorociri n-au să te-alunge, Iar de urgii vei fi scăpat: La cortul tău, nu vor ajunge,


„Pe de-altă parte, s-a vădit Că lucrurile – negreșit – Întotdeauna, se adună, Și că lucrează împreună, Numai spre binele celor Cari dovedit-au – fraților – Că Îl iubesc pe Dumnezeu, Deci, pentru cei chemați, mereu, Să fie după planul Lui, Deci, după placul Domnului.


Astfel, drept hrană vor avea Doar roadele cărării lor Și sfaturile tuturor.


Răsplată, dați-i fiecare, Așa cum ea v-a răsplătit! Dați-i acuma, îndoit, Plata, la tot ce ați văzut, La faptele ce le-a făcut. Al ei potir să îl luați Și, îndoit, în el, turnați Tot ce amestecat-a ea, Și dați-i-l apoi, să-l bea!


În loc de slavă, peste tine, Se va lăsa mare rușine. Să bei și tu, să te-amețești Și-n urmă să te dezvelești. Îți va veni rândul – de-ndat’ – Să iei paharul cel aflat În dreapta Domnului. Vei bea Din el și-atuncea vei vedea Cum slava ta cea strălucită E de rușine-acopertită.


Omul care e rătăcit, Se satură de bâjbâit; Și chiar cel bun e săturat De câte-ntrânsul a aflat.


Căci întristările pe care Le-avem, o clipă, fiecare, Au să lucreze, pentru noi, O slavă veșnică apoi,


În El, sufletu-ți – scut – își are. De rele, ești păzit, în veci.


Acel ce mă va asculta, Fără de griji, însă, va sta Și-o să trăiască liniștit, De toate relele, ferit.”


Înșelăciunea locuiește În inimile celor care Cugetă răul; însă are Parte numai de bucurie, Cel ce la pace-o să îmbie.


Frica de Dumnezeu păzește, Dă viață; cine o găsește, Petrece noaptea, săturat, Fără să fie cercetat, În somn, de vreo nenorocire.


Păzește-i-o, de nu vrei ca Să fii prins de nenorocire, Căci înțeleptul are știre Când vreme e, de judecată.


E hotărât: nepedepsit Nu va scăpa cel rău, nicicând; Însă sămânța celui blând – Neprihănit – va fi scutită.


Ambele sfaturi să le ții, Căci bune-s ele! Dar să știi: Dacă te temi de Dumnezeu, Din toate vei scăpa, mereu!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite