Plângerile 5:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Când, în Sion, pătruns-au ei, Femeile le-au necinstit. Aceeași soartă-au suferit Fecioarele cele pe care, Iuda, în țara lui, le are.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Le-au dezonorat pe femei în Sion, și pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Femeile au fost violate în Sion. Același lucru s-a întâmplat cu fecioarele din orașele lui Iuda.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au umilit femei în Sión, fecioare, în cetățile lui Iúda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au necinstit pe femei în Sion, pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Au răpit femeile în Sion, fecioarele în cetățile lui Iuda.

Plângerile 5:11 Referans Kwoze

Zaharia 14:2

Voi strânge neamurile toate Cari pe pământ vor fi aflate Și spre Ierusalim apoi, Le voi trimite, cu război. Cetatea lui va fi luată De oastea astfel adunată. Casele fi-vor jefuite, Femeile batjocorite Și înrobită, jumătate Are să fie din cetate. Dar va scăpa o rămășiță Din a poporului lui viță.

Isaia 13:16

Copiii le vor fi loviți, Fiind – sub ochii lor – zdrobiți. Casele fi-vor jefuite, Iar soațele lor, necinstite.

Deuteronom 28:30

Logodnică, de vei avea, Altul se va culca cu ea. O casă, când ai să zidești, Nu vei putea s-o locuiești. O vie, dacă vei avea, Nu vei putea mânca din ea.