Plângerile 3:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ Cu ale noastre mâini, de-odată, Și inima fie-nălțată Spre Dumnezeu, zicând apoi:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Să ne înălțăm inimile și mâinile spre Dumnezeul din Ceruri și să spunem:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ „Să ne înălțăm inimile și mâinile spre Dumnezeul din cer, spunând:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Să ne ridicăm inimile pe palme spre Dumnezeul care este în ceruri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Să ne înălțăm și inimile cu mâinile spre Dumnezeu din cer, zicând:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Să ne înălțăm inima cu mâinile la Dumnezeu în ceruri:

Plângerile 3:41 Referans Kwoze

Psalmi 25:1

Doamne, doar către Tine, eu Îmi înalț sufletul, mereu. (Oprire)

Psalmi 28:2

Doamne, eu către Tine viu: Ascultă-mi rugile-nălțate Când mâinile-mi sunt ridicate Către locașul Tău cel Sfânt.

Psalmi 86:4

Sufletul, mi-l înveselește, O Doamne, și mi-l întărește, Căci către Tine, ne-ncetat, Sufletul meu s-a înălțat!

1 Tesaloniceni 2:8

În dragostea pe care noi O arătăm, față de voi, Gata eram, nu să vorbim, Ca Evanghelia s-o vestim, Ci însăși viața noastră-apoi, Am fi jertfit-o, pentru voi. Iată dar, cât de scumpi erați Atuncea, pentru noi, dragi frați.

Psalmi 141:2

Să-mi fie ruga înălțată, Precum tămâia se arată, Iar ridicarea mâinii mele Fie ca jertfele acele Care se-aduc când se-nserează!

Psalmi 63:4

Te binecuvântez, mereu, Și brațele îmi ridic eu, În al Tău Nume, ne-ncetat.

Iov 11:13

Te sfătuiesc, spre Dumnezeu, Să-ți îndrepți inima. Aici, Tu, mâinile, să îți ridici

Psalmi 134:2

Către locașul Domnului, Voi – mâinile – vă ridicați Și-apoi să-L binecuvântați, Pe Domnul nostru, ne-ncetat!

Isaia 57:15

Căci Cel Prea-Nalt – cari locuiește În veșnicii și se vădește Că al Său Nume este sfânt, Mereu – a spus acest cuvânt: „În locuri ‘nalte, Mă găsesc Și în sfințenie locuiesc. Dar sunt cu cel ce e zdrobit, Cu omul care e smerit, Căci cercetez inimi zdrobite Și-nviorez duhuri smerite.