Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Plângerile 3:30 - Biblia în versuri 2014

30 Să-și dea, celui ce îl lovește, Obrazul și să cate iară, Ca să se sature de-ocară,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

30 să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de dispreț!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Să își expună obrazul celui care îl lovește și să se sature de insulte!

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 Să-și dea obrazul celui care-l lovește, să se sature de ocară.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 să dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de ocări.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

30 Să‐și dea obrazul celui ce‐l lovește, să se sature de ocară.

Gade chapit la Kopi




Plângerile 3:30
11 Referans Kwoze  

Ci spatele Mi-am dăruit, La toți cei care M-au lovit; Obrajii mei, pradă, erau, A celor cari barba-Mi smulgeau. Am fost scuipat și ocărât De-aceia care M-au urât, Căci nu fug dinaintea lor, Să-Mi ascund fața, temător.


Își deschid gura, căci toți vor Să mă mănânce și să mor! Cu pălmi, fața-mi îmbujorează Și-n contră-mi toți se-nverșunează,


Astfel, Iisus a fost lăsat, Celor din sală; L-au scuipat Drept în obraz, L-au pălmuit Și-apoi, cu pumnii, L-au lovit,


Eu zic: nu vă împotriviți Celui ce face rău, ci fiți Supuși, mereu; de te-a lovit Obrazul drept, e nimerit


Când vă robește cineva, Dacă, „mâncați”, sunteți, cumva, Sau dacă cineva, apoi, Va pune mâinile pe voi, Dacă, de sus, sunteți priviți, Ori, în obraz, sunteți loviți, Voi trebuie – dragii mei frați – Necontenit, ca să răbdați.


Ca dacă, peste un obraz, Vei fi lovit, în nici un caz Nu răsplăti răul cu rău, Ci, celălalt obraz al tău, Să îl întorci. Dacă, cumva, Cu sila-ncearcă cineva, Să îți ia haina ce o ai, Tu, și cămașa-ți, să i-o dai.


„Tu, ceată a Sionului Te strânge, în cetatea lui! Strângeți dar, rândul, v-adunați, Căci noi suntem împresurați! Lovit în față e acel Ce-l judecă pe Israel! Cu o nuia, s-a pomenit, Peste obraz, că e lovit!


Doamne, a Ta milă o vrem, Căci de dispreț sătui suntem.


Ocara, inima-mi, rănește, Iar boala, trupul-mi, ofilește. Milă aștept, s-aibă cumva, Față de mine, cineva, Însă degeaba am sperat. Mângâietori am așteptat, Însă nici unul nu apare.


Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.


Iată dar, cine mă urăște, Cine-i cel cari mă ocărăște Și cel care mă scuipă-n față – Fără rușine – în piață.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite