Plângerile 3:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ De ele, când își amintește, De-ndat’, sufletu-mi se mâhnește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte mereu de ele și se întristează în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sufletul meu își amintește mereu de ele și se întristează în mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Sufletul meu își amintește și este deprimat în mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când își aduce aminte sufletul meu de ele, este mâhnit în mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —

Plângerile 3:20 Referans Kwoze

Psalmi 42:11

De ce ești trist, suflet al meu, Și gemete doar, scoți mereu? În Dumnezeu, să te gândești Mereu ca să nădăjduiești, Pentru că iarăși îmi va da Puterea de a-L lăuda. El pentru mine-i Domnul meu, Căci El îmi este Dumnezeu. Nu mai fi plin dar, de mâhnire, Căci El mi-aduce mântuire.

Psalmi 43:5

Suflete-al meu, de ce gemi, oare, Mâhnit și plin de întristare? Pune-ți nădejdea-n Dumnezeu, Căci iar am să Îl laud eu. El este mântuirea mea Și Domn îmi e, de-asemenea.

Iov 21:6

Mă înspăimânt, mă pomenesc Că trupu-mi este apucat De un puternic tremurat Și întrebări, gându-mi, lovesc:

Psalmi 146:8

La orbi – vedere – El le-a dat, Iar pe cei strâmbi i-a îndreptat. Oamenii cei neprihăniți, De către Domnul, sunt iubiți.

Psalmi 44:25

Al nostru suflet e lovit Și în țărână-i prăvălit, Iar trupurile noastre sânt Lipite-acuma, de pământ.

Psalmi 94:19

Când gânduri negre năvălesc Asupra mea și mă muncesc, Tu, Doamne, Mă înviorezi În suflet, căci le-ndepărtezi Cu mângâierea ce mi-o dai.