Numeri 9:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel, Să prăznuiască, ne-ncetat, Paștele care li s-a dat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Moise le-a spus fiilor lui Israel să țină Paștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moise le-a spus israelienilor că trebuie să respecte Paștele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moise le-a zis fiilor lui Israél să celebreze Paștele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moise a vorbit copiilor lui Israel să prăznuiască Paștele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Moise a vorbit copiilor lui Israel să facă Paștele.

Numeri 9:4 Referans Kwoze

Exodul 12:21

Moise-a chemat, atunci, la el, Pe cei bătrâni din Israel, Și le-a vorbit: „Voi să plecați, Căci trebuie ca să luați, Pentru familii, câte-un miel. Paștele vostru, este el Și trebuie să-l junghiați.

Numeri 9:3

Când prima lună va veni Și-a paișpea zi se va-mplini, Să prăznuiască fiecare, Această sărbătoare mare, De-ndată ce s-a înserat, Așa precum, porunci, v-am dat.”

Numeri 9:5

Ei, Paștele, l-au prăznuit, Atunci, la timpul potrivit, În a Sinaiului pustie, În luna-ntâi – precum se știe – A paișpea zi, pe înserat, Precum poruncile s-au dat, De către Dumnezeul lor, Prin Moise-ntregului popor.