Numeri 9:3 - Biblia în versuri 2014

³ Când prima lună va veni Și-a paișpea zi se va-mplini, Să prăznuiască fiecare, Această sărbătoare mare, De-ndată ce s-a înserat, Așa precum, porunci, v-am dat.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Să-l țină în a paisprezecea zi a acestei luni, între asfințit și întuneric, la vremea hotărâtă. Să-l țineți potrivit cu toate hotărârile și toate legile date cu privire la el“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Această dată când trebuie celebrat, este în a paisprezecea zi a acestei luni, între cele două seri. Să celebrați respectând toate deciziile și toate legile stabilite cu privire la această sărbătoare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ În ziua a paisprezecea a lunii acesteia, seara, să-l celebrați la timpul hotărât pentru el! Să-l celebrați după toate hotărârile și poruncile privitoare la el!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să le prăznuiți la vremea hotărâtă, în a paisprezecea zi a lunii acesteia, seara; să le prăznuiți după toate legile și după toate poruncile privitoare la ele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să le faceți, în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia, între cele două seri, la vremea lor; să le faceți după toate așezămintele lor și după toate orânduirile lor.

Numeri 9:3 Referans Kwoze

Evrei 9:26

Pentru că ar fi trebuit Să pătimească, ne-ncetat, De când lumea s-a-ntemeiat. Pe când acum, când a venit – Iată – al vremilor sfârșit, O dată doar S-a arătat Să șteargă orișice păcat, Drept jertfă când S-a dăruit.

2 Cronici 30:15

Apoi, Paștele Domnului, A fost jertfit, când începea Ziua care se dovedea A paisprezecea-n luna care A doua e, la numărare. Un mare număr de preoți, Alături cu Leviții toți, Plini de rușine s-au sfințit Și-n acest fel s-au pregătit, Jertfe s-aducă Domnului, Pe-altarul de la Casa Lui. Jertfele-acestea se socot A fi drept ardere de tot.

2 Cronici 30:2

Căci Ezechia, cu cei cari, Peste popor erau mai mari, Chiar la Ierusalim au stat Și au ținut un mare sfat, Prin care-n urmă au găsit Că timpul cel mai potrivit În care să se pregătească Și Paștele să-l prăznuiască, Pare să fie luna care A doua e, la numărare.

Levitic 23:5

În luna-ntâi din an, în care, A paisprezecea zi apare – În intervalul definit De două seri – sărbătorit, Va fi Paștele Domnului; Iar după noaptea Paștelui –

Numeri 9:2

„Întreg poporul Israel Va prăznui, mereu, la fel, Paștele, cum am stabilit, Când este timpul potrivit.

Numeri 9:4

Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel, Să prăznuiască, ne-ncetat, Paștele care li s-a dat.

2 Cronici 35:1

Când luna-ntâia începea – În ziua a paisprezecea – Un praznic, Iosia a dat, Căci Paștele, el le-a serbat Atunci, în cinstea Domnului, Alături de poporul lui.

Exodul 12:1

Erau încă la Faraon – În țară – Moise și Aron, Când Domnul a-nceput să spună: