Numeri 7:2 - Biblia în versuri 2014

² Atuncea, toți aceia cari, În Israel, erau mai mari – Drept capi în seminția lor, În casele părinților – Care-au ieșit la numărare, Au adus daruri fiecare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Apoi conducătorii lui Israel, căpeteniile familiilor lor, cei care erau conducătorii semințiilor, având autoritate peste cei numărați, și-au adus ofrandele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Conducătorii lui Israel, șefii familiilor lor (lărgite) și aceia care erau conducătorii clanurilor – toți fiind oameni care aveau autoritate în fața celor numărați – au adus (animale ca) sacrificii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Atunci căpeteniile lui Israél, capii caselor părinților lor, au adus daruri. Aceștia erau căpeteniile triburilor care au asistat la recensământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Atunci, mai-marii lui Israel, căpeteniile caselor părinților lor, și-au adus darurile lor: aceștia erau mai-marii semințiilor care luaseră parte la numărătoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² mai marii lui Israel, capii caselor părinților lor, au adus un dar. Aceștia erau mai marii semințiilor, aceștia sunt cei ce au fost peste cei numărați.

Numeri 7:2 Referans Kwoze

2 Cronici 35:8

Când căpitanii au văzut Ce fel de daruri a făcut, De Paște, al lor împărat, Și ei, de bună voie-au dat Poporului, preoților Și-asemenea Leviților, Un mare dar. Atunci, la fel, Și Hilchia, cu Iehiel Și Zaharia au luat Un dar, pe care-apoi l-au dat, La preoții poporului, Căci peste Casa Domnului, Pe-atuncea, ei erau cei cari S-au dovedit a fi mai mari. Din ale lor mari bogății, Au dăruit la două mii Și șase sute miei. Apoi, Au dat și trei sute de boi.

Exodul 35:27

Onix și alte pietre-n dar – Pentru efod, pentru pieptar – A fost prinosul dăruit De cei fruntași. Ei au venit

Numeri 30:1

Moise-i chemă pe-aceia cari, În Israel, erau mai mari Și conduceau acel popor, Ca șefi ai semințiilor. Moise, cuvântul, a luat Și-n acest fel, a cuvântat:

1 Regi 8:1

Când Solomon a terminat, Pe toți bătrânii i-a chemat, Pe căpitani-aceia cari În seminții erau mai mari, Și pe mai marii tuturor Familiilor din popor. S-au adunat, din Israel, Și la Ierusalim, la el, Toți au venit, căci Solomon Voia să mute, din Sion, Chivotul legământului.

Numeri 31:51

Moise, precum și Eleazar, Primiră-atuncea acel dar, Din partea lor, precum au spus.