Numeri 4:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit. Mai marii adunări-apoi, I-au ajutat pe amândoi Și au făcut o numărare A fiilor pe care-i are Chehat, în Israel aflați. Aceștia fost-au numărați După familiile lor Și casele părinților,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Moise, Aaron și conducătorii comunității i-au numărat pe fiii lui Chehat, potrivit clanurilor și familiilor lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Moise, Aaron și conducătorii adunării i-au numărat pe descendenții lui Chehat, conform clanurilor și familiilor de care aparțineau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Moise, Aaròn și căpeteniile adunării i-au numărat pe fiii lui Chehát, după familiile lor, după casele părinților lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Moise, Aaron și mai-marii adunării au făcut numărătoarea fiilor chehatiților, după familiile lor și după casele părinților lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Moise și Aaron și mai marii adunării au numărat pe fiii chehatiților, după familiile lor și după casele părinților lor,

Numeri 4:34 Referans Kwoze

Numeri 3:27

De la Chehat, au provenit Toți Amramiții; au ieșit Ițehariții, Hebroniții Și-apoi, la urmă, Uzieliții. Astfel, familiile lor, Sunt ale Chehatiților.

Numeri 4:33

Acestea sunt slujbele lor – Slujbele Merariților – Pe care o să trebuiască, La cortul Meu, să le-mplinească. Să-și facă slujba așadar, Vegheați fiind de Itamar.”

Numeri 4:35

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Numeri 1:4

Câte-un bărbat, cu voi, să fie, Din fiecare seminție, Cari la ai lor părinți, în casă, Sunt căpetenii. Ei să iasă, Cu voi alături, în popor.

1 Cronici 23:24

Aceștia sunt fiii pe care Levi, în neamul său, îi are. Ei sunt mai marii caselor Ce le-au avut părinții lor. Cu toți, în urmă, acești frați, Fuseseră-ntrebuințați, În slujba Casei Domnului, Căci așezat, în slujba Lui, Fusese fiecare pus, De la ani douăzeci, în sus.