Numeri 35:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Iată dar, legile pe care, Trebuie-a voastră adunare Să le păzească mai apoi, În judecarea celor doi: Între cel care a ucis Și între cel care, v-am zis Că e din partea mortului, Răzbunător al sângelui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui, conform acestor judecăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui (celui omorât). Ea trebuie atunci să acționeze respectând următoarele legi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ adunarea să facă judecată între cel care a lovit și răzbunătorul sângelui după aceste legi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ iată legile după care va judeca adunarea între cel ce l-a lovit și răzbunătorul sângelui:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ atunci adunarea să jude ce după aceste judecăți între cel ce a lovit și răzbunătorul de sânge.

Numeri 35:24 Referans Kwoze

Iosua 20:6

Deci ucigașul – astfel – poate Să locuiască în cetate, Până când fi-va-nfățișat, Spre a putea fi judecat De către-ntreaga adunare, Și până când preotul mare Are să moară. Atunci doar, E liber să se-ntoarcă iar, La casa-n care-a locuit ‘Nainte de a fi fugit.”

Numeri 35:12

Aste cetăți au să-i slujească, Drept casă, și-au să-l ocrotească, În fața omului cel care E-ndreptățit la răzbunare, Fiind – din partea mortului – Răzbunătorul sângelui Acestuia. Deci ucigașul Să fugă, să-și afle sălașul, Doar în cetățile-amintite, Cari, de scăpare, sunt menite, Pentru ca altfel, bunăoară, Omul acela să nu moară, Ucis de cel ce l-a cătat, Până când fi-va judecat, De-a lui Israel adunare.

Numeri 35:23

A îl lovi, din întâmplare, C-o piatră, și-i pricinuiește Moartea, deși nu îl urăște Și nici n-a vrut să-i facă rău, Vreodată, seamănului său;

Numeri 35:25

Să-l izbăviți pe ucigaș Și să îi dați apoi sălaș, Într-o cetate de scăpare, Până când preotul cel mare, Ce-i uns cu untdelemnul sfânt, Va fi luat de pe pământ – Deci pân-atunci când, bunăoară, Marele preot o să moară.