Numeri 31:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Femei și prunci au fost, astfel, Prinși, de poporul Israel Și-n urmă, fost-au jefuite Toate cirezile de vite Și turmele și-avutul care Ținutul Madian îl are.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Fiii lui Israel au capturat femeile midianite și copiii lor, vitele lor, turmele lor și toate celelalte bunuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei au luat ca pradă de război pe femeile midianite și pe copiii lor, împreună cu vitele, turmele și toate celelalte bunuri ale acestora.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fiii lui Israél au luat captive femeile lui Madián, copiii lor mici. Au prădat toate animalele lor, toate turmele lor și toate bogățiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Copiii lui Israel au luat prinse pe femeile madianiților cu pruncii lor și le-au jefuit toate vitele, toate turmele și toate bogățiile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și copiii lui Israel au luat prinse pe femeile madianului și pe pruncii lor, și le‐au luat pradă toate dobitoacele și toate turmele și toată averea.

Numeri 31:9 Referans Kwoze

2 Cronici 28:5

Dar Dumnezeu l-a părăsit, Căci multe rele-a săvârșit Și-atuncea, pradă l-a lăsat La cel cari fost-a împărat În Siria și la cel care Fusese-n Israel mai mare. Ahaz, pentru tot ce-a făcut, De Sirieni a fost bătut, Iar la Damasc au dus apoi, Din Iuda, mulți prinși de război. De-asemeni, cel ce-a stăpânit În Israel, a năvălit, Peste Ahaz – cari n-a putut Să-i țină piept – și l-a bătut.

Deuteronom 20:14

Nevestele doar, le vei ține – Copii și vite – pentru tine. Vei mai lua prăzile-aflate, Cu tot ce va mai fi-n cetate. O să mănânce-al tău popor – Atunci – prada vrăjmașilor, Pe care, Domnul va avea, În a ta mână, să îi dea.

Numeri 31:8

Printre cei morți, se numărau Și cei care împărățeau Peste-al lui Madian popor. Iată acum, numele lor: Evi, Rechem și apoi Țur, Iar la sfârșit Reba și Hur – Ei sunt cei cinci care ședeau, În Madian, și-mpărățeau. Balaam – feciorul lui Beor – Căzut-a-n rândul morților.

Numeri 31:10

Cetățile Madianite Au fost, de flăcări, mistuite.

Geneza 34:29

În ăst fel, dobândiră ei, Bogată pradă de război: Averi, copii, soții și-apoi, Tot ce prin case au aflat.

Numeri 31:53

Oștirea, însă, a păstrat Tot ce, în luptă, a prădat.

2 Cronici 14:15

Asa, și cu al său popor, Și corturile turmelor Le-au atacat, luând apoi, Cămile și turme de oi. Când luptele se terminară, Către Ierusalim plecară.