Numeri 31:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ A șaptea zi, să vă spălați Straiul și o să fiți curați. Numai în felu-acesta, voi Veți merge-n tabără apoi!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ A șaptea zi, să vă spălați hainele și veți fi curați. Apoi, veți putea să vă întoarceți în tabără“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A șaptea zi să vă spălați hainele; și astfel veți fi curați. Apoi vi se va permite să vă întoarceți în tabără.»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să vă spălați hainele în ziua a șaptea și veți fi curați! După aceea să veniți în tabără!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Să vă spălați hainele în ziua a șaptea și veți fi curați, apoi veți putea intra în tabără.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și să vă spălați hainele în ziua a șaptea și veți fi curați și după aceea veți intra în tabără.

Numeri 31:24 Referans Kwoze

Levitic 11:25

Acela care, hoituri, cară, E necurat până pe seară – De-a dus lăcustele acele, Va trebui, haina, să-și spele.

Numeri 19:19

Un om care va fi curat, Pe cel ce este necurat, A treia zi, să îl stropească, Pentru ca să se curățească. A șaptea zi de-asemenea, Iar omul, grijă, va avea, Să-și spele hainele, de-ndat’, Și să se ducă la scăldat Căci necurat el mai urmează A fi, până se înserează. Seara, va fi, din nou, curat.

Levitic 15:13

După ce fi-va curățit – Când scurgerea i s-a oprit – Omul acel s-aștepte până Are să treacă-o săptămână. Acesta-i timpul hărăzit Pentru cel cari s-a curățit. Să-și spele haina, după care, Numai la apă curgătoare Va merge pentru-a fi-mbăiat, Iar mai apoi, va fi curat.

Levitic 14:9

A șaptea zi – precum socot – Din nou, să-și radă părul tot – Și cap și barbă, după care, Sprâncenele. În urmă, are Să-și scalde trupul; îmbăiat Astfel fiind, va fi curat.

Numeri 31:23

Cari rabdă focul de cuptor, Prin foc să-l treceți, negreșit, Spre a fi astfel, curățit. Deci toate lucrurile care, Să rabde focul, sunt în stare, Prin foc o să le curățiți. La celelalte, folosiți Doar apa pentru curățire, Așa precum v-am dat de știre.

Numeri 31:25

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit: