Numeri 27:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Părtaș să-l faci tu – nu uita – Deci la dregătoria ta, Ca să primească ascultare, De la întreaga adunare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dă-i din autoritatea ta, pentru ca toată comunitatea fiilor lui Israel să-l asculte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Transferă-i din autoritatea pe care o ai, pentru ca toată adunarea israelienilor să îl asculte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Pune deasupra lui din puterea ta, pentru ca toată adunarea fiilor lui Israél să-l asculte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Să-l faci părtaș la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea copiilor lui Israel să-l asculte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și să pui peste el din slava ta ca toată adunarea copiilor lui Israel să‐l asculte.

Numeri 27:20 Referans Kwoze

1 Cronici 29:25

Domnul, apoi, neîncetat, Pe Solomon, l-a înălțat Sub ochi-ntregului popor, Iar astfel, nici un domnitor – Care-naintea lui fusese – Asemeni lui, nu ajunsese.

1 Cronici 29:23

Pe scaunul cel de domnie Al Domnului – pe cari se știe Că David fost-a așezat – Venit-a Solomon de-a stat. În toate, propășit-a el Și-ntreg poporul Israel.

2 Regi 2:15

În fața Ierihonului – Pe câmpul dinaintea lui – Fiii prorocilor ședeau Și-n zare, spre Iordan, priveau. Când pe Ilie l-au văzut, Peste Iordan cum a trecut, Au zis: „E, peste Elisei, Al lui Ilie duh.” Toți cei Care acolo s-au aflat, Fugiră și s-au închinat În fața lui, pân’ la pământ

1 Samuel 10:9

Saul – în urmă – a plecat, Iar Dumnezeu, apoi, i-a dat O altă inimă. Astfel, În acea zi, văzut-a el Că semnele s-au împlinit Așa precum a fost vestit.

1 Samuel 10:6

Atuncea fi-vei îmbrăcat Cu Duhul Domnului. Cu ei – Adică cu proroci-acei – Să prorocești, vei fi putut, Pentru că fi-vei prefăcut Într-un alt om. Când vei vedea

Numeri 11:17

Acolo, am să Mă pogor Și-ți voi vorbi, în fața lor. Atunci când vei veni la Mine, Din duhul care-i peste tine, Îți iau o parte, după care, Voi pune peste fiecare, Din acel duh, și vor purta Cu toți-apoi, sarcina ta.

Numeri 27:19

Pe el, și să-l înfățișezi La Eleazar, preotul mare, Să vadă-ntreaga adunare Cum că lui Iosua atunci, Tu vei avea să-i dai porunci.

Numeri 27:21

Lui Eleazar, spune-i astfel: „Te rog, întreabă, pentru el – Ca nu cumva, noi să greșim – De judecata lui Urim Care-i ‘naintea Domnului, Ca să urmăm porunca Lui.” Iar Iosua – și-apoi cu el, Întreg poporul Israel – Are să iasă așadar, Cum porunci-va Eleazar; Și vor intra-n același fel, Atunci când poruncește el.”