Numeri 22:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ După al lui Balaam răspuns, Cei doi s-au dus și au ajuns La Chiriat-Huțot. Balac,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Balaam a mers cu Balak și au intrat în cetatea Chiriat-Huțot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Balaam a mers împreună cu Balac; și au intrat în orașul Chiriat-Huțot.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Balaám a mers cu Bálac și au ajuns la Chiriát-Huțót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Balaam a mers cu Balac și au ajuns la Chiriat-Huțot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și Balaam a mers cu Balac și au venit la Chiriat‐Huțot.

Numeri 22:39 Referans Kwoze

Numeri 22:38

Balaam răspunse: „Am venit, Dar oare, mi-e îngăduit Să-ți spun ceva? Să știi că eu Pot spune, ce vrea Dumnezeu. Îți voi vorbi, doar pe măsură Ce îmi va pune vorbe-n gură.”

Numeri 22:40

Voind a-i fi mereu pe plac, Boi a jertfit, precum și oi, Din care a trimis apoi, Și lui Balaam și-asemenea, Cetei care îl însoțea, Căci cei care cu el erau, Drept căpetenii se vădeau.

Isaia 16:12

Când tot Moabul se arată, Pe înălțimi urcând grăbit Și când intra-va obosit În sfântul său locaș în care Se va ruga pentru-ndurare, Nimica nu va căpăta Și în zadar va aștepta!”