Numeri 19:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Și orice vas descoperit – Fără capac bine fixat – Are să fie necurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și orice vas deschis care nu are capacul pus va fi necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Orice vas deschis (în acel cort) care nu are capacul pus, va fi necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și orice vas descoperit, pe care nu este fixat capacul, este impur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine strâns pe el, va fi necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și orice vas deschis care nu va avea capacul strâns pe el va fi necurat.

Numeri 19:15 Referans Kwoze

Levitic 14:36

Acesta – pân’ nu intră-n ea – Poruncă trebuie să dea, Ca să se scoată tot, afară, Să nu se-ntâmple, bunăoară, Ca tot ce-n casă s-a aflat, Să fie-n urmă, necurat. Doar după ce goală-i lăsată, De preot, fi-va cercetată.

Levitic 11:32

Orișice lucru, peste care Pică ceva – din întâmplare – Desprins din hoiturile lor – Din hoitul târâtoarelor – Are să fie necurat, Ori peste ce va fi picat: Vase de lemn, haine curate – Din piele sau din sac lucrate – Sau orișice alt lucru care E bun de întrebuințare Pentru ceva. Aceste toate Vor fi, în apă, așezate, Unde vor trebui să stea, Pân’ înserarea va cădea. Doar după ce s-a înserat, Lucrul acel va fi curat.

Numeri 31:20

Veți curăța-n zilele-acele, Haine și lucruri ce-s din piele, Din păr de capră, ori din lemn. Să faceți dar, precum vă-ndemn!”

Numeri 19:14

Atunci când întâmpla-se-va, În cort, să moară cineva, Iată ce trebuie să știți, Ce lege-aveți să folosiți: Oricine-ar fi și de oriunde, Dacă în acel cort pătrunde, Are să fie necurat, Asemeni celui care-a stat, În cort, cu mortul. Să se știe Că necurat are să fie, O săptămână. Negreșit,

Numeri 19:16

Atunci când întâmpla-se-va Ca să se-atingă cineva – Întâmplător sau înadins – De-un mort care, pe câmp, s-a stins, Sau de acel care-a pierit Fiind, de sabie, lovit, Ori s-a atins de oseminte Ce-s omenești, sau de morminte, Omul acela, să se știe Că necurat are să fie Și tot așa o să rămână Apoi, un timp de-o săptămână.

Levitic 11:33

De va cădea, din întâmplare, Ceva, din aste târâtoare – Cari, precum spus-am, moarte sânt – În vase care-s de pământ, Tot ce, în vas, va fi aflat, Are să fie necurat. Vasul acela, să se știe Că spart va trebui să fie.