Numeri 10:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Apoi, cei care au pornit, La drum, purtând locașul sfânt, Pe umeri, Chehatiții sânt. Cei care-n fața lor mergeau, Până soseau ei, așezau Cortu-ntâlniri-n locu-n care Se-oprea întreaga adunare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ După aceea au pornit chehatiții, care duceau Sfântul Lăcaș. Tabernaculul fusese pregătit înainte ca ei să sosească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi au plecat chehatiții, care transportau lucrurile sfinte. Tabernacolul fusese pregătit (de transport) înainte de venirea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Apoi au pornit fiii lui Chehát, ducând sanctuarul, iar [ceilalți] ridicau cortul până la venirea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Apoi au pornit chehatiții, ducând Sfântul Locaș; până la venirea lor ceilalți întinseseră cortul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și chehatiții au plecat ducând locașul sfințit și ceilalți au așezat cortul până la venirea lor.

Numeri 10:21 Referans Kwoze

Numeri 10:17

Când cortul fost-a desfăcut Așa precum a fost cerut, Ai lui Gherșon fii au pornit, Întâi, la drum. I-au însoțit Ai lui Merari fii, cu care Ei cărau cortul. Fiecare,

Numeri 7:9

Nimica, Moise nu le-a dat Familiilor lui Chehat, Pentru că după cum cereau Slujbele care le aveau, Pe umeri trebuiau purtate Doar, lucrurile sfinte, toate.

1 Cronici 15:2

Sfârșind lucrul, a glăsuit: „Chivotu-acesta, negreșit, De-acum va trebui purtat Doar de Leviți, neîncetat, Căci Domnul i-a ales să fie, În slujba Lui, pentru vecie.”

Numeri 4:20

Să nu intre – luați aminte! – Să învelească lucruri sfinte, Să nu se-ntâmple, bunăoară, Cumva, ca-n acest fel, să moară!”

Numeri 2:17

Cortu-ntâlniri-apoi urmând Ca să pornească-n urma lor, Cu tabăra Leviților Care, la mijloc, e aflată. Pe drum, va trebui păstrată Ordinea-n care s-a pornit Și fiecare – negreșit – La al său steag, să se găsească.

Numeri 1:51

De câte ori cortul Meu pleacă, Leviții au să îl desfacă; Iar când acesta e oprit, La loc, ei îl vor fi-ntocmit. Străinul care-a cutezat – Cumva – de s-a apropiat De cort, să fie pedepsit: Cu moartea, fi-va el, lovit.

Numeri 10:20

Mai mare-n Gad, a fost acel Cari fiu îi e, lui Deuel Și, Eliasaf, este numit.

1 Cronici 23:24

Aceștia sunt fiii pe care Levi, în neamul său, îi are. Ei sunt mai marii caselor Ce le-au avut părinții lor. Cu toți, în urmă, acești frați, Fuseseră-ntrebuințați, În slujba Casei Domnului, Căci așezat, în slujba Lui, Fusese fiecare pus, De la ani douăzeci, în sus.