Numeri 1:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ La patruzeci și șase mii Cinci sute, ai lui Ruben fii S-au ridicat, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ cei numărați din seminția lui Ruben – au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei numărați care aparțineau clanului lui Ruben, au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ cei numărați din tribul lui Rubén erau patruzeci și șase de mii cinci sute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ bărbații din seminția lui Ruben ieșiți la numărătoare au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ cei numărați ai lor din seminția lui Ruben erau patruzeci și șase de mii cinci sute.

Numeri 1:21 Referans Kwoze

Numeri 26:7

Aceste neamuri înrudite, Din Ruben dar, sunt provenite, Formând familiile lor – Deci ale Rubeniților, Cu patruzeci și trei de mii Și șapte sute treizeci fii.

Numeri 1:20

Întâi, în carte, s-au trecut Fiii lui Ruben – prim născut În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

Numeri 1:22

Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Simeon, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.