Matei 8:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Și I-a vorbit, în acest fel: „Doamne, ceva, vreau să te rog: Îmi zace robul, slăbănog, Și este foarte chinuit.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ și I-a zis: ‒ Doamne, slujitorul meu zace paralizat în casă și se chinuie cumplit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ zicându-I: „Doamne, sclavul meu zace paralizat în casă și se chinuie foarte rău!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ „Doamne, servitorul meu zace în casă paralizat, suferind groaznic”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ zicându-i: „Doamne, slujitorul meu zace în casă paralizat şi se chinuie cumplit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ și-I zicea: „Doamne, robul meu zace în casă slăbănog și se chinuiește cumplit.”

Matei 8:6 Referans Kwoze

Coloseni 4:1

„Stăpânilor, ce datorați Robilor voștri, să le dați; Căci știți că un Stăpân apoi – În ceruri, sus – aveți și voi.

Matei 4:24

Și-n Siria îi merse vestea. Văzând minunile acestea, Cei sănătoși îi aduceau Pe-ai lor bolnavi. Se vindecau Cei îndrăciți sau slăbănogi, Lunaticii și cei ologi. Pe toți, Iisus i-a vindecat.

Coloseni 3:11

Aici, nu e deosebire: Nu-i Grec și nici Iudeu din fire, Nu mai sunt împrejur tăiați Și nu mai sunt nici netăiați, Nu mai e Schit și nici Barbar, Nici rob, nici slobod așadar, Ci doar Hristos este aici, Totul, în toți, în mari și mici.

Fapte 9:33

Un biet olog, care avea Opt ani, de când, în pat, zăcea. Enea, era omul, numit.

Filimon 1:16

Dar nu ca rob, ci negreșit, Ca și un frate mult iubit Atât de mult de către mine, Și-apoi, cu-atât mai mult, de tine, Fie în chip duhovnicesc – În Domnul – sau în chip firesc!

1 Timotei 6:2

Cei cu stăpânii credincioși, Să știe-a fi evlavioși. Necontenit, să se ferească Apoi, să nu-și nesocotească, Cumva, stăpânii, sub cuvânt Că, „frați”, ai lor, aceștia sânt. De-aceea, o să trebuiască, Mai bine, ca să îi slujească, Știind că credincios era Cel care se va bucura De roadele slujirii lor. Să spui acestea, tuturor, Iar ceea ce te-am învățat, Mereu, rostește, apăsat.

Fapte 10:7

Când îngerul a dispărut, Corneliu-ndată a făcut Precum îi spuse. A chemat Doi slujitori și un soldat, Care erau în casa lui. Le spuse cum al Domnului Înger, în casă, i-a venit Și cum, apoi, i-a deslușit

Fapte 8:7

Din îndrăciți, duhuri ieșeau, Înspăimântate, și țipau; Șchiopi și ologi nenorociți, Au fost, atunci, tămăduiți,

Matei 9:2

Grabnic, aici, I-a fost adus Un slăbănog, și-n față-I pus. Iisus, văzând credința lui, Îi spuse, slăbănogului: „Hai! Îndrăznește fiule! Iertate-ți sunt păcatele!”

Matei 8:7

Iisus, privindu-l, a rostit: „Veni-voi să-l tămăduiesc.”