Matei 5:14 - Biblia în versuri 201414 Lumina lumii sunteți voi. De cumva, cineva, la noi, Pe munte, pune o cetate, Atunci, aceea, nu se poate – Acolo stând – de-a fi ascunsă. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească14 Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate fi ascunsă. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201814 Voi sunteți pentru oameni ca o lumină. Este imposibil ca un oraș (luminat) construit pe un munte să nu poată fi văzut. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată pe munte. Gade chapit laRomână Noul Testament Interconfesional 200914 Voi sunteţi lumina lumii. O cetate aşezată pe munte nu poate să rămână ascunsă. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate să rămână ascunsă. Gade chapit la |
Iată ce taină-ascund în ele Grupul acel de șapte stele, Pe cari – așa cum ai văzut – În mâna dreaptă, le-am ținut, Și sfeșnicele arătate – Șapte la număr – și lucrate În aur: cele șapte stele Sunt șapte îngeri, pentru cele Șapte Biserici care sânt, Azi, pe al Asiei pământ; Iar sfeșnicele s-au vădit, Șapte Biserici, negreșit.”
Acum, de unde ai căzut, Te sfătuiesc să-ți amintești Și-ți spun ca să te pocăiești. La prima dragoste apoi, Întoarce-te tu, înapoi. Așa să faci, și va fi bine, Căci altfel, voi veni la tine Și am să iau sfeșnicul tău, Ca să îl mut din locul său. Ăst lucru, ai să îl pățești, În caz că nu te pocăiești.