Matei 26:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă”. S-au speriat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ În timp ce mâncau, Isus le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Matei 26:21 Referans Kwoze

Ioan 13:21

Când a sfârșit de cuvântat, Iisus, în duh, S-a tulburat Și a continuat apoi: „Vă spun că, unul dintre voi O să Mă vândă.” Toți tăceau,

Evrei 4:13

Nici o făptură nu se-ascunde, De El, căci – peste tot – pătrunde. Nimic nu e acoperit, Ci totu-i gol, necontenit, Față de Cel cu care noi Avem de-a face, să știți voi.

Revelația 2:23

Loviți, cu moartea, au să fie Copiii ei și o să știe Biserica, precum că „Eu Sunt Cel cari cercetez, mereu, Rărunchi și inimi”, iar apoi – Când am să Mă întorc, la voi – Răsplată-i dau, la fiecare, După ce fel de fapte are.

Matei 26:2

„Doar peste două zile, noi Vom ține Paștele. Apoi – Pentru că timpul s-a-mplinit – El, Fiul, fi-va răstignit.”

Matei 26:22

Atuncea, toți și-au întrebat, Voind să știe fiecare: „Doamne, nu-s eu acela, oare?”

Ioan 13:18

„Nu zic de toți – M-ați înțeles? – Căci vă cunosc și v-am ales Chiar Eu. Dar trebuie-mplinit, Tot ce Scripturile-au vestit: „Cel ce cu Mine a mâncat Pâine, acel a ridicat, Călcâiul, împotriva Mea”.

Ioan 13:22

Uimiți, căci nu înțelegeau De cine, oare, le-a vorbit.