Matei 13:46 - Biblia în versuri 201446 Unul de preț, de-o să găsească, Va vinde tot, să-l dobândească.” Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească46 Când găsește o perlă foarte prețioasă, se duce și vinde tot ce are, apoi o cumpără. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201846 Când găsește o perlă de mare valoare, se duce și vinde tot ce are, ca să poată să o cumpere. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202046 Când găsește un mărgăritar de mare valoare, merge, vinde tot ce are și îl cumpără. Gade chapit laRomână Noul Testament Interconfesional 200946 Şi, când găseşte un mărgăritar de mare preţ, se duce, vinde tot ce are şi-l cumpără. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu46 Și, când găsește un mărgăritar de mare preț, se duce de vinde tot ce are și-l cumpără. Gade chapit la |
Porțile-acelea – fiecare – Făcute-s din mărgăritare. O poartă numai, așadar, Era dintr-un mărgăritar, Iar toate porțile acele, În număr, doisprezece-s ele. Ulița cari a străbătut Cetatea ‘ceea, s-a făcut, Din aurul cel mai curat – Aur care, asemănat, Numai cu sticla străvezie Ar fi putut, apoi, să fie.
Marfă din aur întocmită, Sau din argint alcătuită, Din pietre scumpe – lucitoare – Precum și din mărgăritare, Din in subțire – purpuriu – Mătase, sau din stacojiu; Nici soiurile felurite, Din lemn de tiin, frumos cioplite, De nimeni, nu sunt cumpărate; Nici vasele cele lucrate În fildeș, marmură, aramă, În fier, sau lemn; de bună seamă,