Marcu 15:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ostași-atunci, L-au îmbrâncit În curtea marelui palat

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Soldații L-au dus în palat, adică în pretoriu, și au chemat toată cohorta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Soldații din subordinea lui Pilat L-au dus pe Isus în curtea fortăreței guvernatorului, unde s-a adunat toată compania lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Soldații l-au adus în curte, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Soldaţii L-au dus înăuntrul curţii, adică în pretoriu, şi au chemat toată cohorta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ostașii au adus pe Isus în curte, adică în palat, și au adunat toată ceata ostașilor.

Marcu 15:16 Referans Kwoze

Ioan 19:9

S-a-ntors apoi, încă odată, În sala pentru judecată, Ca să-L întrebe, pe Iisus: „De unde vii?” Dar El n-a spus Nici un cuvânt. Atunci, Pilat,

Ioan 18:28

La judecată-apoi, Iisus, De la Caiafa, a fost dus. Se luminase-a lumii față, Căci se făcuse dimineață. În sala pentru judecat, Nici un Iudeu nu a intrat, Căci Paștele se-apropiau Și, să se spurce, nu voiau.

Matei 26:3

Atuncea, preoții cei mari, Bătrâni din sfat și cărturari, În curtea marelui preot, S-au adunat, de peste tot – Din întregul Ierusalim.

Fapte 10:1

Pe-atuncea, în Cezaria, Trăia un om, cari se numea Corneliu. El era sutași, Fiind din ceata de ostași „Italiana”. Tot mereu,

Ioan 18:33

Pilat se-ntoarse, de îndată, În sala pentru judecată, Unde, Iisus a fost chemat. Apoi, pe Domnul, L-a-ntrebat, Privind la El, pătrunzător: „Ești Rege, al Iudeilor?”

Marcu 15:17

Și-n purpură L-au îmbrăcat. Au împletit și o cunună, De spini, pe cap, ca să I-o pună.

Ioan 19:2

Ei, o cunună-au împletit, Din spini, și L-au împodobit Cu ea. O haină, au luat, De purpură; L-au îmbrăcat