Luca 9:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ La casa-n care poposiți, Rămâneți până părăsiți Locul acel. Când, undeva,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ În orice casă intrați, rămâneți acolo și din locul acela să plecați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cât timp vă veți afla într-o localitate, să rămâneți la aceeași gazdă până veți pleca din zonă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și în orice casă intrați, rămâneți acolo și de acolo să plecați!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ În casa în care intraţi, să rămâneţi acolo până veţi pleca.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În orice casă veți intra, să rămâneți acolo, până veți pleca din locul acela.

Luca 9:4 Referans Kwoze

Matei 10:11

În ce cetate ați intrat, Mai întâi, trebuie aflat Cine-i, acolo, vrednic, și La acel om, veți poposi Până când, iarăși, veți pleca.

Marcu 6:10

„În casa-n care-o să intrați” – Le-a mai spus El – „voiesc să stați, Până porniți, din nou, la drum,

Fapte 16:15

Lidia fost-a botezată, Cu toată casa ei. Apoi, Ea ne-a rugat, pe amândoi: „De mă găsiți că-s credincioasă Lui Dumnezeu, în a mea casă, Cu drag, vă rog ca să intrați, Căci vreau, la mine, ca să stați.” Noi, ruga ei, am ascultat-o Și-apoi, acasă, am urmat-o.

Luca 9:3

„Să nu luați, traistă, la voi, Pâine, sau schimb de haine noi. Nici un toiag să nu luați, Nici bani, la voi, să nu purtați.

Luca 9:5

Nu vă primește cineva, Grabnic, de-acolo, să plecați Și, praful, să îl scuturați, De pe-ncălțări, ca el să-i fie, Acelui loc, de mărturie.”