Luca 4:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Purta pe mâini, ca nu cumva, S-atingi piciorul de ceva – De pietre, să nu Te lovești.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ și „Ei Te vor purta pe brațe, ca nu cumva să-Ți lovești piciorul de vreo piatră“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ și «ei Te vor lua pe brațe ca să nu Îți lovești piciorul de vreo piatră.»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ și: Te vor duce pe mâini ca nu cumva să-ți lovești piciorul de vreo piatră»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ şi: Te vor ridica pe mâini ca nu cumva să-Ţi loveşti de piatră piciorul.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ și ‘ei Te vor lua pe mâini, ca nu cumva să Te lovești cu piciorul de vreo piatră.’”

Luca 4:11 Referans Kwoze

Psalmi 91:12

Iar ei – atunci – pe mâini te vor Purta, ca picioarele tale Să nu atingă pietrele.

Psalmi 91:11

Căci spune-va îngerilor, Să te păzească-n a ta cale,

Matei 4:6

„Sari jos! Căci este prorocit – De ești într-adevăr Acel Fiu al lui Dumnezeu – că El Va porunci îngerilor Să Te vegheze. Ei Te vor Purta pe mâini, ca nu cumva, De pietre – sau de altceva – Picioarele, să Îți lovești. Sari, dacă vrei să-mi dovedești!”