Luca 3:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Iacov, Isac, Avram, Tara, Nahor; ‘nainte mai era

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Terah, fiul lui Nahor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iuda a fost fiul lui Iacov; Iacov a fost fiul lui Isaac; Isaac a fost fiul lui Avraam; Avraam a fost fiul lui Terah; Terah a fost fiul lui Nahor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ [fiul] lui Iacób, [fiul] lui Isáac, [fiul] lui Abrahám, [fiul] lui Térah, [fiul] lui Nahór,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Luca 3:34 Referans Kwoze

Geneza 25:26

„Esau”, drept nume potrivit, Căci s-au luat după culoare, După a lui înfățișare. În urmă, grabnic, a venit Al doilea fiu. El a ieșit Ținând cu mâna de călcâi, Pe cel ce s-a născut întâi. Plecând de la ce s-a-ntâmplat, „Iacov”, copilu-a fost chemat. Iată dar, cum au fost traduse Aceste nume: i se spuse Esau – „Păros” – celui dintâi, Și „Cel ce ține de călcâi”, Celui de-al doilea, căci firește, „Iacov” se cheamă-n evreiește. Isac, când fiii-i s-au născut, Șase decenii a avut.

Geneza 21:3

Avram, a Domnului povețe, Întocmai le-a îndeplinit: Isac, copilul s-a numit,

Fapte 7:8

Domnul sfârși al Său cuvânt Și-i dete-apoi, drept legământ, Tăierea împrejur. Curând, Avram avu un fiu, iar când Copilul – care s-a numit Isac – opt zile-a împlinit, El, însoțit de cei din jur, Își tăie pruncul împrejur. Isac a procedat le fel Cu Iacov, care-apoi și el, Pe fiii care i s-au dat – Pe patriarhi deci – i-a tăiat Așa precum s-a poruncit Prin legământ. L-au pizmuit,

Matei 1:2

Din cari Isac a apărut. Isac, pe Iacov îl născuse – Care, la rândul său, avuse Pe Iuda și mulți alți copii.

1 Cronici 1:34

Isac e fiul lui Avram; Iată dar, spița lui, de neam: El, doi copii, a dobândit – Esau și Iacov s-au numit. Iacov, știut e că, e cel Care se cheamă Israel.

Iosua 24:2

Iosua zise: „Acum eu Vă spun ce zice Dumnezeu: „Din al părinților șirag, Cel care s-a numit Terah – Cari lui Avram îi e părinte Și lui Nahor – mai înainte, În vremea veche-a locuit Pe malul râului numit Și Eufrat. Acolo, ei Slujit-au altor dumnezei.

Luca 3:33

Aminadab, Admin, Arni, Esrom, Fares, Iuda; veni

Luca 3:35

Seruh, Ragau, Falec al lui Eber, Sala, Cainam al lui