Luca 20:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe fiu, vieri-au tăbărât, L-au prins și-apoi, l-au omorât. Acum, stăpânul, ce-a făcut, Când, aste lucruri, a văzut?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și l-au scos afară din vie și l-au omorât. Așadar, ce le va face stăpânul viei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ L-au scos din vie și l-au omorât. În aceste condiții, ce le va face proprietarul viei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și aruncându-l afară din vie, l-au ucis. Ce le va face oare stăpânul viei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ L-au scos din vie şi l-au ucis. Ce le va face deci stăpânul viei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și l-au scos afară din vie și l-au omorât. Acum, ce le va face stăpânul viei?

Luca 20:15 Referans Kwoze

Evrei 13:12

Și cu Iisus a fost la fel. Cu al Său sânge, a vrut El, Norodul, ca să îl sfințească, Și a ieșit să pătimească, În urmă, dincolo de poartă, Spre a schimba a lumii soartă.

Luca 20:14

Dar, când vierii l-au zărit, Pe fiu, iute, s-au adunat Și au ținut, îndată, sfat, Zicând: „Iată dar, că sosește Cel care, via, moștenește. Să îl ucidem! Îl lovim, Iar via, noi o moștenim!”

Luca 20:16

Pe-acei vieri, el i-a tăiat, Iar via, altora, le-a dat.” Când vorbele I-au auzit, Ei, „Nicidecum!” au și rostit.