Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 2:47 - Biblia în versuri 2014

47 Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

47 Toți cei care-L auzeau se minunau de priceperea și de răspunsurile Lui.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

47 Toți cei care Îl auzeau, rămâneau foarte surprinși de perspicacitatea Lui și de răspunsurile pe care le oferea.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

47 Toți cei care îl ascultau se mirau de înțelepciunea și de răspunsurile lui.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

47 Toţi cei care îl auzeau erau uluiţi de priceperea şi răspunsurile lui.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

47 Toți care-L auzeau rămâneau uimiți de priceperea și răspunsurile Lui.

Gade chapit la Kopi




Luca 2:47
13 Referans Kwoze  

După această cuvântare, Noroadele au fost uimite De-nvățăturile primite,


Uimiți erau, peste măsură, De marea Lui învățătură, Toți cei ce-n Templu, se găseau Și vorbele Îi ascultau.


Mai învățat eu mă vădesc, Decât se-arată toți acei Cari sunt învățătorii mei, Căci mă gândesc, neîncetat, La ceea ce m-ai învățat.


Iudeii, toți, se minunau: „Cum poate-Acest om”, se-ntrebau, „Să fie-atât de învățat, Când, nici o școală, n-a urmat?!”


Toți oamenii uimiți erau, De-nvățătura ce-o primeau, De la Iisus, pentru că El Îi învăța ca și Acel Care stăpân e pe putere. Cu toții fost-au de părere, Că nici un cărturar vreodat’, Asemeni Lui, n-a cuvântat.


Pe Acel om?!” Aprozi-au spus: „Pe nimeni n-am mai auzit, Vreodat’, ca El, să fi vorbit. Astfel de om, n-am mai văzut.”


De bine, oameni-L vorbeau Și, foarte mult, se minunau De vorbele-I pline de har, Sfârșind prin a se-ntreba: „Dar, Oare, acest Învățător, Nu este-al lui Iosif fecior?”


Și-acasă, S-a înapoiat. În sinagogi, El a intrat, Să-mpartă-nvățătura Lui, Cu dragoste, norodului. Acei care Îl ascultau, Nedumeriți, se întrebau: „De unde-i astă-nțelepciune, În toate câte ni le spune? Și-apoi, minunile aceste… În ce fel, El le săvârșește?


Acei care Îl ascultau, Uimiți, de vorbele-I, erau.


Căci, de Sabat, a vrut să iasă, Să-mpartă-nvățătura Lui, În sinagogi, norodului. Acei care Îl ascultau, Uimiți, mereu, se-ntrebau: „De unde-i astă-nțelepciune, În toate câte ni le spune?! Și-apoi, minunile aceste… În ce fel, El le săvârșește?!


Aceste vorbe n-au plăcut Preoților cei mai de seamă, Și nici vorbirea, fără teamă, A lui Iisus, nu le-a priit; De-aceea, ei s-au sfătuit, Cu cărturarii, și-ncercau Să-L prindă, însă, se temeau De furia norodului, Vrăjit de-nvățătura Lui.


Din nou. Cetate-au scotocit, Trei zile-n șir. Când L-au zărit, Copilu-n Templu se găsea Și-n jur, învățători, avea. Atent, în mijlocul lor, sta Și vorba, El le-o asculta. Apoi, le-a pus la fiecare, Din cei prezenți, câte-o-ntrebare.


Toți cei care au ascultat Vorbele lor, s-au minunat.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite