Luca 2:3 - Biblia în versuri 2014

³ Întreaga lume să se-nscrie – Adică, după seminție, Îi venea rândul omului Să urce, în cetatea lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Toți se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Înregistrarea tuturor locuitorilor imperiului se făcea pentru fiecare cetățean în localitatea originii strămoșilor lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Toți mergeau să fie înscriși, fiecare în cetatea sa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi au mers toţi să se înscrie, fiecare în cetatea sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Toți se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui.

Luca 2:3 Referans Kwoze

Luca 2:1

În vremea ‘ceea, a ieșit Un ordin, ce a stabilit Ca toată lumea să se-nscrie, Deci, un recensământ să fie. Cezar August fusese cel Ce hotărâse-n acest fel.

Luca 2:2

Primul înscris, pentru popor, A fost ținut, când dregător – Peste întinsa Siria – Era Quirinius. Se ducea

Luca 2:4

Din Nazaret, din Galileea, Spre Betleemul din Iudeea, Plecă și Iosif, să se-nscrie, Pentru că – după seminție – Era din a lui David casă.

Luca 2:5

Cu el, porni la drum, voioasă, Maria – logodnica lui – Deși-mplinirea timpului Când trebuia să zămislească, Urma-ncurând ca să sosească.

Geneza 23:10

Loc de mormânt.” Dar Efron sta Acolo, și îl asculta. El a grăit, către Avram: