Luca 19:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ El zise, Fariseilor: „Dacă ei tac, în locul lor, Pietrele-acestea, de pe drum, Începe-vor să strige-acum!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Vă spun că, dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ El le-a răspuns: „Vă spun că dacă ei vor tăcea, vor striga pietrele!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Dar el le-a răspuns: „Vă spun: dacă aceștia vor tăcea, vor striga pietrele”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Dar El le-a răspuns: „Vă spun că, dacă aceştia vor tăcea, vor striga pietrele.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Și El a răspuns: „Vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.”

Luca 19:40 Referans Kwoze

Habacuc 2:11

Căci strigă piatra-n zid aflată Și îi răspunde, de îndată, Lemnul anume așezat Cu care grinda s-a legat.

Isaia 55:12

Da, veți ieși cu bucurie. Pacea, cu voi, are să fie. Dealuri și munți, ‘naintea ta, Cu veselie vor cânta, Iar toți copacii din câmpie, Din palme bat, cu bucurie.

Matei 3:9

Să nu gândiți ca un nebun: „Avram ni-e tată”, căci vă spun, Domnul, din aste pietre, vii – Pentru Avram – ridică fii.

Psalmi 96:11

În ceruri, fie bucurie, Iar pe pământ, doar veselie! Mugească marea, cât de tare, Cu tot ceea ce, în ea, are!

2 Petru 2:6

Și dacă Domnu-a osândit Cetățile care-au greșit – Sodoma și Gomora, care, Cenușă-ajuns-au, fiecare – Ca pildă pentru omenire, Pentru cei ce-n nelegiuire Au să trăiască, ne-ncetat;

Matei 27:45

De la ceasul al șaselea Și până la al nouălea, O beznă grea s-a pogorât; Sub al ei văl, a zăvorât Țara și toți oamenii ei.

Luca 19:41

Lângă cetate, S-a oprit Iisus și-apoi, a-nvăluit, Cuprinsul ei, într-o privire, Plângând, pentru acea zidire.