Luca 19:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ În fața lui, și a vorbit: „Doamne, cu polul ce mi-ai dat, Eu încă zece-am câștigat.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Primul a venit, zicând: „Stăpâne, mina ta a mai adus încă zece mine“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Primul și-a prezentat raportul, zicând: «Stăpâne, cu mina ta am mai câștigat alte zece mine!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când a venit primul, a spus: «Stăpâne, mina ta a adus venit alte zece mine».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ A ajuns primul şi a spus: Stăpâne, mina ta a câştigat zece mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cel dintâi a venit și i-a zis: ‘Doamne, polul tău a mai adus zece poli.’

Luca 19:16 Referans Kwoze

1 Corinteni 15:10

Prin harul Său, sunt, astăzi, eu, Ceea ce sunt. Iar harul Lui, Aflați dar, că zadarnic, nu-i, Față de mine. M-am trudit, Mai mult decât s-au ostenit Toți, laolaltă; dar nu eu, Ci harul de la Dumnezeu, Aflat în mine, ne-ncetat, Este cel care a lucrat.

Luca 19:13

Chemă, pe zece robi, la sine Și, zece poli – grecește „mine” – Le dărui, zicând apoi: „Iată ce vreau eu, de la voi: Luați polii aceștia toț’ Și, până vin, faceți negoț.”

Luca 19:15

Când acel om a revenit, După ce-ntâi a dobândit Împărăția, a chemat, Pe robii cărora le-a dat Polii, să vadă, ce-au făcut Și, ce câștig, au obținut, Făcând negoț. Primu-a venit,

Luca 19:17

„Bine, rob bun și credincios” – I-a spus stăpânul, bucuros – „Puține lucruri, ai păzit, Dar, credincios, te-ai dovedit; De-aceea, tu ai să primești, Zece cetăți, să cârmuiești.”