Luca 1:60 - Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Dar mama sa a cuvântat: „Nu! El, Ioan, va fi chemat!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶⁰ dar mama lui, răspunzând, a zis: ‒ Nu, ci se va numi Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Dar mama lui a zis: „Nu! Îi vom pune numele Ioan!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Însă luând cuvântul, mama lui a spus: „Nu, ci se va numi Ioan”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁰ Dar mama lui a spus: „Nu, ci se va numi Ioan.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ Dar mama lui a luat cuvântul și a zis: „Nu. Ci are să se cheme Ioan.”

Luca 1:60 Referans Kwoze

Luca 1:13

Dar îngerul, băgând de seamă Că e speriat, i-a zis: „N-ai teamă, Pentru că sunt trimis a-ți spune, Precum că a ta rugăciune, De Domnul, a fost ascultată. Soața-ți va fi însărcinată Și-un fiu o să îți zămislească. Ioan are să se numească Pruncul, care-ți va fi dat ție.

2 Samuel 12:25

Și lui Natan, apoi, l-au dat. Natan, „Iedidia”, i-a spus Copilului, care, tradus, Este „Iubitul Domnului”, Căci el era pe placul Lui.

Isaia 8:3

La prorociță am intrat; De ea, eu m-am apropiat Și-n urmă ea s-a pomenit Cum că un fiu a zămislit. Domnul – apoi – a cuvântat: „Copilul trebuie chemat Maher-Șalal-Haș-Baz.” (Tradus, Numele care a fost pus, Înseamnă tocmai ce mi-a zis Domnul, atuncea când am scris Pe tablă, toți ca să îl vadă: „Grăbește-te și sari pe pradă”)

Luca 1:63

Dar Zaharia n-a vorbit; Când o tăbliță a primit, Numele pruncului, l-a scris Și, totodată, a și zis: „Ioan, copilul e chemat!” Mesenii, toți, s-au minunat, De ce-au văzut și-au auzit,

Matei 1:25

Nevasta, nu și-a cunoscut, Decât după ce a născut Un fiu, căruia el i-a pus, Îndată, numele Iisus.

Luca 1:61

Mirați, ăst nume să-l audă, Ei ziseră: „Dar nici o rudă, Din toate câte știm că ai, Nu poartă numele ce-l dai!”