Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 1:55 - Biblia în versuri 2014

55 De îndurarea arătată Seminției lui Avram, odată – Așa cum a făgăduit Părinților, când le-a vorbit, Spunând că ea are să ție În veci, pentru-lor seminție.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

55 așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

55 A procedat exact cum promisese strămoșilor noștri, începând cu Avraam și continuând cu descendenții lui, pentru eternitate!…”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

55 după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

55 după cum a grăit părinţilor noştri, lui Avraam şi seminţiei lui în veac.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

55 cum făgăduise părinților noștri – față de Avraam și sămânța lui în veac.”

Gade chapit la Kopi




Luca 1:55
12 Referans Kwoze  

Dar Dumnezeu a cuvântat: „Află căci, cu adevărat, Sara, un fiu, are să nască. Isac are să se numească. Iar legământ voi încheia Cu el și-apoi cu aceia


Pe tine-am să te înmulțesc – Cât stelele, am să te cresc. Ținuturile-acestea, toate, Seminței tale, vor fi date; Iar neamurile câte sânt – De către Mine – pe pământ, În tine-s binecuvântate. Răsplată sunt, aceste toate,


Iar pe pământ, orice popor, În tine-i binecuvântat, Pentru că tu ai ascultat Porunca Mea” – îngerul spuse.


Voi binecuvânta pe cei, Care, la rândul lor, și ei, Mereu, te-au binecuvântat. Dar o să fie blestemat, Necontenit, omul acel Care te-a blestemat și el.”


Căci iată, am găsit cu cale, Să-ți înmulțesc sămânța. Ea Va fi precum e pulberea. Te vei întinde-n asfințit, La fel de mult și-n răsărit; Și-n miazăzi asemenea, Și-n miazănoapte. Vor avea, În tine, binecuvântare, Ale pământului popoare.


Și tine – și sămânța ta – Ăst legământ, în veci, va sta. Astfel – conform puterii sale – Eu, ție și sămânței tale, Vă voi fi Dumnezeu, în veci!


Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,


Mult timp, a mai șezut Maria, La ruda sa, la Zaharia; S-au scurs trei luni, și-abia apoi, S-a-ntors acasă, înapoi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite