Levitic 27:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Aste porunci, Domnul le-a dat, Lui Moise-atunci când a urcat Pe muntele Sinai. Prin el, Copiilor lui Israel, Ele le-au fost apoi aduse, Așa precum Domnul ceruse.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Acestea sunt poruncile pe care i le-a dat Domnul lui Moise pe muntele Sinai, pentru fiii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Acestea sunt poruncile pe care Iahve i le-a dat lui Moise pe muntele Sinai. Ele au fost enunțate pentru a fi respectate în poporul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Acestea sunt poruncile pe care le-a dat Domnul lui Moise pentru fiii lui Israél pe muntele Sinài.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Acestea sunt poruncile pe care le-a dat lui Moise Domnul pentru copiii lui Israel, pe muntele Sinai.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Acestea sunt poruncile, pe care le‐a poruncit Domnul lui Moise pentru copiii lui Israel pe muntele Sinai.

Levitic 27:34 Referans Kwoze

Levitic 26:46

Când Moise, pe Sinai, s-a dus Și a vorbit, pe munte, sus, Cu Dumnezeu, a căpătat Legi și porunci, care s-au dat Poporului lui Israel, Statornicite între el Și Domnul lui. S-a rânduit Totul, prin Moise, negreșit.”

Numeri 1:1

Al doilea an abia sosise, De când Israelul ieșise Din al Egiptului ținut. Când luna-a doua a-nceput – În prima zi – precum se știe – În a Sinaiului pustie, Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Ioan 1:17

Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.

Deuteronom 4:45

Iată ce legi și ce porunci Și ce învățături, atunci, Moise i-a dat, lui Israel, Când, din Egipt, ieșit-a el.

Deuteronom 4:5

Legi și porunci, v-am învățat, Pe care Domnul mi le-a dat. Acum, voi trebuie să știți Ca, tot mereu, să le-mpliniți, În țara-n care-o să intrați, În stăpânire s-o luați.

Levitic 7:38

Această lege i s-a dat Lui Moise-atunci când a urcat, Sus, pe Sinai – pe creasta lui – Ca să-I vorbească Domnului – În ziua-n care-a poruncit Ca tot poporul, negreșit, Cu ale lui daruri, să vie, În a Sinaiului pustie Și fiecare, darul lui, Să-l pună-n fața Domnului.

Numeri 36:13

Aceste legi și-aste porunci, Date au fost, de Domnu-atunci – Prin Moise – pentru Israel, Când, la Iordan, șezuse el, În țarina Moabului, Din fața Ierihonului.

Deuteronom 29:1

Iată cuvintele ce sânt Cuprinse-n acel legământ De care Domnul I-a vorbit, Lui Moise, când i-a poruncit Ca să-l încheie – pentru El – Cu toți fiii lui Israel, În al Moabului ținut, Afară de cel ce-i făcut – După porunca Domnului – La muntele Horebului.

Numeri 3:1

Iată-i pe fiii ce-i avea Aron, în vremea când vorbea, Pe muntele Sinaiului, Domnul, cu Moise. Fiii lui

Numeri 28:6

Darul acesta, îl socot Să-Mi fie ardere de tot. Ea trebuie-a fi necurmată, La fel precum a fost cea dată La muntele Sinai. Să fie O jertfă, cum Îmi place Mie, Adică una pregătită A fi de flăcări mistuită, Cari, pentru Domnul, a făcut – În față-I – un miros plăcut.

Deuteronom 1:3

În anul patruzecilea, În luna a unsprezecea, În ziua-ntâi, din cursul ei, Moise-a transmis, către Evrei, Tot ceea ce a poruncit Domnul, atunci când i-a vorbit.