Levitic 13:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când unui om îi va cădea Părul, iar el va rămânea Pleșuv, să știți că e curat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleșuv, dar este curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine chel; dar este curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Când cineva pierde părul de pe cap, este chel: este pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Când unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleșuv: este curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și dacă unui bărbat i‐a căzut părul de pe cap, este chel: este curat.

Levitic 13:40 Referans Kwoze

Galateni 4:13

Prea bine știți că, orișicui, În neputința trupului, Întâia oară, am venit Și, Evanghelia, am vestit.

Romani 8:10

Dacă Hristos este în voi, Chiar dacă trupul vost’, apoi – Pentru păcat – se dovedește Morții supus, duhul trăiește, Fiind, astfel, deasupra firii, Din pricina neprihănirii.

Romani 6:19

În felul vostru, omenesc, Eu am dorit să vă vorbesc, Din pricină că fiecare, O fire pământească, are. Așa precum voi ați făcut – În vremea care a trecut – Din ale voastre mădulare, Niște unelte – roabe – care Slujeau necurățiilor, Precum și făr’delegilor – Încât, apoi, v-ați pomenit Că făr’delegi ați săvârșit – La fel, acuma, fiecare, Din ale sale mădulare, Să facă roabe destinate A fi neprihănirii date, Ca la sfințirea voastră, voi S-ajungeți, în ăst fel, apoi!

Romani 6:12

Astfel, păcatul – fraților – În trupul vostru muritor, Să nu mai dormiteze-acum; Să nu călcați pe al său drum. De-al său îndemn, să n-ascultați, Iar poftele, să nu-i urmați.

Amos 8:10

Cântările vi le prefac În bocet pentru morți și fac – Din zilele de sărbătoare – O nesfârșită jale mare, Iar coapsele acoperite Cu saci vor fi și pleșuvite Voi face capetele lor. Arunc țara ăstui popor, În jale-adâncă, jale care, Numai când pierzi un fiu, apare. Sfârșitul, pentru astă țară, Va fi ca și o zi amară.”

Isaia 15:2

La templu, oamenii se-adună. Către Dibon merg împreună, Sau pe-nălțimi lumea se strânge Și toți încep apoi a plânge. Întreg Moabul se bocește Atuncea, și se tânguiește. Pe Nebo și Medeba, iată, Capete rase doar se-arată Și toate bărbile-s tăiate.

Кынтаря кынтэрилор 5:11

Capul iubitului arată Ca o cunună ce-i lucrată Din aurul cel mai curat. Părul, în valuri, e lăsat Să-i cadă, iar culoarea lui Neagră-i, ca pana corbului.

2 Regi 2:23

Când Elisei a terminat Cu apele, a apucat Drumul ce duce la Betel. Dar din cetate, după el, Câțiva copii au alergat Și în batjocur-au strigat: „Hai, suie-te, pleșuvule!”

Levitic 13:41

Dacă, în față, i-a picat Părul, pleșuv e, din ‘nainte, Și e curat. Luați aminte

Levitic 13:39

Va fi, atunci, omul acel, De către preot, în ăst fel: Dacă pe pielea trupului, Sunt pete – de un alb gălbui – Acestea, fără îndoială, Sunt pete ce-au făcut spuzeală, Pe pielea celui cercetat. Deci acel om este curat.