Levitic 11:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Pe celelalte târâtoare Cari umblă pe patru picioare Și care zboară, vă pot spune, Să le priviți drept spurcăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să fie pentru voi o spurcăciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar să considerați ca fiind ceva oribil pe toate celelalte insecte zburătoare care au patru picioare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare să fie abominábile pentru voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pe toate celelalte târâtoare care zboară și care au patru picioare să le priviți ca o urâciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dar orice târâtoare cu aripi care are patru picioare să vă fie urâciune.

Levitic 11:23 Referans Kwoze

Fapte 10:12

Multe făpturi, în vas, erau: Și dobitoace se aflau – Din cele cu patru picioare – Păsări, precum și târâtoare.

Levitic 11:22

Dec, iată ce sunteți lăsați – Dacă veți vrea – ca să mâncați: Lăcustele „solam” chemate, „Hargol” apoi, fiind urmate Doar de „hagab” și soiul lor, Din tot neamul lăcustelor.

Levitic 11:24

De ele, nu v-apropiați, Căci vă vor face necurați. Dacă se-atinge cineva, De ale lor hoituri, cumva, Poate a fi încredințat Că până seara-i necurat.

Levitic 22:5

Oprite fi-vor, orișicui, Aceste lucruri de mâncare, Când s-a atins de-o târâtoare Și prin aceasta s-a spurcat; Oprit e și cel necurat, Cari a ajuns astfel să fie, Căci are vreo necurăție.

Levitic 11:20

Ca urâciune, voi să știți, Că trebuie ca să priviți Orișice fel de târâtoare, Cari umblă pe patru picioare Și care, și să zboare, poate.

Levitic 11:27

Deci să priviți ca necurate, Acele dobitoace – toate – Care cu patru labe sânt, Putând să umble, pe pământ. Astfel, oricine din popor De va atinge hoitul lor, Tot necurat are să fie, Până când seara o să vie.

Levitic 11:41

Din târâtoare, câte sânt, Acelea care, pe pământ, Se târâiesc, sunt necurate; Ele nu pot a fi mâncate.