Isaia 37:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Slujbașii la proroc s-au dus, Așa cum împăratu-a spus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Când slujitorii regelui Ezechia au venit la Isaia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când slujitorii regelui Ezechia au ajuns la Isaia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Slujitorii regelui Ezechía s-au dus la Isaía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Slujitorii împăratului Ezechia s-au dus deci la Isaia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și slujitorii împăratului Ezechia au venit la Isaia.

Isaia 37:5 Referans Kwoze

Isaia 37:4

Poate că Domnu-a auzit, Tot ce Rabșache a rostit. De-Asirieni a fost trimis, Iar vorbele pe cari le-a zis, Pe Domnul Îl batjocoresc. De-aceea, eu acum gândesc Precum că Domnul Dumnezeu – Cel care este viu, mereu – Nu va lăsa nepedepsite Vorbele care-au fost rostite. O rugăciune-n acest ceas, Pentru cei care-au mai rămas, Vreau să îți fac, acuma, eu, Să-i înalți tu, lui Dumnezeu.”

Isaia 37:6

Isaia le-a răspuns apoi: „Întoarceți-vă înapoi Și-i spuneți împăratului: „Iată cuvântul Domnului: „Să nu te temi de cel aflat Peste Asiria-mpărat, De vorbele ce le-a rostit, Prin care M-au batjocorit Slujbașii săi. Căci pune-voi