Isaia 22:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Voi, la spărturile aflate Astăzi, la David în cetate – Cari multe se vădesc – priviți Și căutați ca să opriți Apele iazului de jos. Veți număra, neîndoios,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ați văzut că spărturile Cetății lui David sunt multe și ați adunat apele Iazului de Jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ ați observat că zidurile orașului lui David au multe spărturi și ați adunat apele în bazinul de jos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Veți vedea spărturile din cetatea lui Davíd, pentru că sunt multe, și veți aduna apele din cisterna de jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vă uitați la spărturile cele multe făcute cetății lui David și opriți apele iazului de jos.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și ați văzut că spărturile cetății lui David sunt multe și ați adunat apele iazului de jos.

Isaia 22:9 Referans Kwoze

2 Regi 20:20

Dar toate câte-au fost făcute De Ezechia, nu-s trecute În cărțile Cronicilor Ce sunt ale-mpăraților Care în Iuda au domnit? Nu tot acolo-i amintit Și despre iazul său cel mare Și de acel canal prin care Adus-a apele-adunate În iazul său, până-n cetate?

Neemia 3:16

Neemia era cel care Se dovedea a fi mai mare Peste Bet-Țur – cum e știut – Pe jumătate din ținut. El, cu ai săi, a construit Zidul care a-mprejmuit Mormintele ce le avea David, iar zidul ajungea Până la iaz, urcând ușor, Spre casele vitejilor.

2 Cronici 32:30

Tot Ezechia e cel care A astupat gura cea mare A apelor Ghihonului. Schimbând albia râului, Aceste ape el le-a dus În părțile de la apus Ale cetăți-n care-a stat David, când fost-a împărat. În tot ceea ce a făcut, Numai izbândă a avut, Întotdeauna, Ezechia.

Isaia 22:10

În urmă, casele pe care Ierusalimu-n el le are, Să știți pe cari să le stricați, Pietre, din ele, să luați, Pe care să le folosiți Ca zidul să îl întăriți.