Isaia 22:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ De-aceea, tu nu vei mai sta Peste dregătoria ta, Ci te va smulge, negreșit, Domnul și fi-vei izgonit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Te voi da afară din slujbă și vei fi dat jos din funcția ta».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Te voi da afară din slujbă și vei fi dat jos de pe poziția ta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Te voi îndepărta din funcția ta și el te va înlătura de la postul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Vei fi izgonit din dregătoria ta și te va smulge Domnul din locul tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și te voi alunga din slujba ta și el te va smulge din starea ta.

Isaia 22:19 Referans Kwoze

Езекиел 17:24

Și toți copacii câmpului Vor ști că Eu sunt Domnul, care Am pogorât copacul mare Care fusese înălțat Și îl ridic pe cel uscat. Copacul verde, negreșit, De Mine fost-a ofilit. Pe cel uscat am să-l trezesc, Căci iarăși am să-l înverzesc, Pentru că Domnul a vorbit, Iar ce a spus va fi-mplinit.”

Luca 1:52

Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Psalmi 52:5

De-aceea, Domnul o să vie Să te doboare pe vecie, Și astfel, smuls tu ai să fii De pe pământul celor vii.