Iov 8:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Verde fiind și netăiată, Mai repede va fi uscată Decât cum alte ierburi sânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Pe când este încă verde și netăiată, se usucă mai repede decât iarba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Încă de când este verde și netăiată, ea se usucă mai repede decât iarba.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când este încă pe tulpină, netăiată, se usucă înaintea oricărei plante.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Fiind încă verde și fără să se taie, ea se usucă mai repede decât toate ierburile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

Iov 8:12 Referans Kwoze

Ieremia 17:6

Omul acela, negreșit, Este ca un nenorocit Care se află în pustie Și nici nu vede, nici nu știe Când fericirea se arată, Căci a lui casă-i așezată În locuri arse, pustiite, Care nu pot fi locuite, Într-un pământ sterp și sărat.

1 Petru 1:24

Ca iarba, e orice făptură, Iar slava ei e pe măsură: Ca floarea ierbii se vădește. Dar iarba, toată, se-ofilește, Iar floarea, jos, are să-i cadă Și nimenea n-o s-o mai vadă.

Matei 13:20

Iată ce-nseamnă dar, acum, Acea sămânță dintre stânci, Cu rădăcini puțin adânci. Ea-i omul care-a auzit Cuvântul. Vesel, L-a primit,

Iov 8:11

Spunând așa: „Papura, oare, Va crește, dacă baltă n-are? Trestia iese la iveală, Dacă nu are umezeală?

Iov 8:13

La fel, cu cei de pe pământ – Care, de Domnul, au uitat – Se-ntâmplă, cum s-a întâmplat Cu iarba. Cel nelegiuit, De Dumnezeu, e pedepsit. Nădejdea îi e nimicită.

Iov 20:5

De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?

Isaia 19:6

Iar apele cele pe care Țara Egiptului le are, De-ndat’ au să se împuțească, Canalele-au să se golească, Iar trestia se veștejește Și pipirigul se-ofilește.