Iov 5:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ În cortul tău, tu dobândești, Iar turmele ți le găsești

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Îți vei ști cortul în siguranță și, când îți vei căuta lucrurile, nu vei găsi nimic lipsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cortul tău va fi protejat; și când îți vei căuta lucrurile, vei observa că nu îți lipsește nimic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Vei ști că este pace în cortul tău. Vei inspecta locul tău și nu va lipsi [nimic].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Vei avea fericire în cortul tău, îți vei găsi turmele întregi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și vei ști că al tău cort va fi în pace și‐ți vei cerceta staulele și nimic nu va lipsi.

Iov 5:24 Referans Kwoze

Psalmi 91:10

Nu o să-ți fie tulburat. Nenorociri n-au să te-alunge, Iar de urgii vei fi scăpat: La cortul tău, nu vor ajunge,

Iov 18:6

Bezna are să-i stăpânească Cortul – lumina va muri, Iar candelei îi va pieri Sclipirea blândă-a focului, Ce pâlpâia de-asupra lui.

Iov 8:6

El va veghea asupra ta, Și iarăși îți vei căpăta A locuinței fericire.

Psalmi 107:4

Pierduți atunci, și pribegeau La întâmplare, prin pustie, Pe căi de cari nimeni nu știe – Căci se vădiră neumblate – Și nu găseau nici o cetate În care să fi locuit.

Iov 18:21

Iată ce soartă au, mereu, Cei ce nu știu de Dumnezeu.”

Deuteronom 28:6

Primi-vei binecuvântare – Întotdeauna – la plecare Și la venirea-n locuință.

Psalmi 107:40

Domnul, asupra celor cari Se dovedesc a fi mai mari, Varsă dispreț și prin pustie, Îi poartă-apoi în pribegie.

Psalmi 25:13

El va trăi în fericire, Și-ai săi urmași, în stăpânire, Țara o vor avea, mereu.

Iov 18:15

În cortul său, nu va avea Dintre ai săi, pe nimenea, Căci peste casa lui, turnată

1 Samuel 30:3

David și-ai săi, când au ajuns Și când, în grabă, au pătruns În a Țiclagului cetate Și au văzut cum că furate Au fost toate-ale lor soții – Precum și toți ai lor copii –

Exodul 3:16

Du-te acum, și strânge deci, Pe toți bătrânii din popor – Din Israel. Spune-le lor, Că „Domnul mi S-a arătat, Cel care-a fost, neîncetat, Domn al părinților din care Ieșit-a neamu-acesta mare – Deci Dumnezeul lui Avram, Isac și Iacov. Iată, am A vă transmite ce mi-a zis, Atuncea când El m-a trimis Aici, la voi: „Eu am văzut Ce-ați pătimit, ce v-a făcut Egiptul. Eu le știu pe toate.

Psalmi 112:3

Omul acela, negreșit, Belșug are și bogăție, În casa lui, căci pe vecie, Neprihănirea-i dăinuiește.