Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 5:2 - Biblia în versuri 2014

2 Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

2 Mânia îl omoară pe nebun, iar invidia îl ucide pe cel nesăbuit.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Nebunul piere ucis de mânia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Gade chapit la Kopi




Iov 5:2
19 Referans Kwoze  

Degrabă nu te mânia Căci locuiește furia Doar în sânul nebunilor.


De-asemenea, va da mânie, Iar – totodată – și urgie, Celor care, din duh de ceartă – Necontenit – doar rău, se poartă, Cari – îndârjiți – se-mpotrivesc La adevăr și dovedesc Că sunt mânați de a lor fire, Să-asculte de nelegiuire.


Tot Efraimul e o mică Precum și proastă turturică, Fără pricepere în ea, Căci a chemat Asiria Ca să îi vină-n ajutor, Cu neamul Egiptenilor.


Cel prost – cu firea sa semeață – Mânia și-o va da pe față; Dar cel cari înțelept gândește, Abil, ocara își dosește.


Nebunii, prin purtarea lor, Prin vina făr’delegilor, Ajunseră nenorociți,


Aceste lucruri să le știe, Iar cel cuprins de nebunie Nu poate să le ia în seamă.


La cei făloși, eu am strigat: „Nu vă făliți!” Am cuvântat Și celor răi și-astfel le-am spus: „Nu vă mai țineți capul sus!


Nebunul zice, tot mereu, Cum că „Nu este Dumnezeu!” Iată că lumea s-a stricat. Un om, măcar, nu s-a aflat, Să cate drumul drept a-l ține, Să facă doar ce este bine.


Dar te gândește, dacă poți: Oare, pentru a ta mânie, Pământul trebuie să fie Pustiu, iar stâncile, cu toate, Din locurile lor, mutate?


Văzând că nu poate să nască, A început s-o pizmuiască Rahela-atunci, pe sora sa, Iar către Iacov spuse-așa: „Să-mi dai copii! De nu – să știi! – Nu voi mai fi, printre cei vii!”


Unii, prin case, reușesc Ca să se vâre, și momesc Femei ușoare, încărcate De multe pofte și păcate,


Dar Dumnezeu l-a auzit Și cu blândețe i-a vorbit: „Faci bine că te-ai mâniat Pentru acest arbust uscat?” Iona a zis mânios foarte: „Fac bine! Da, până la moarte, Că mă înfurii! Așa-s eu!”


Învățați minte, proștilor! Vă deșteptați, nebunilor!


Nisip și piatră, grele, sânt; Dar decât ele, pe pământ, Cu mult mai greu se dovedește Necazul ce-l pricinuiește Nebunul, prin a sa lucrare, Umplându-te de supărare.


Însă pentru că a știut Căci cei ce se vor fi născut Nu au să-i fie urmași lui, Ci ei vor fi ai fratelui, Sămânța și-a împrăștiat, Când cu nevasta s-a culcat, Cari fost-a a fratelui său.


Acel care o să păzească Porunca, sufletu-și păzește; Dar cel care se rătăcește – Când drumul nu și l-a vegheat – De-al morții sol, va fi luat.


Omul pe care l-a-nvrăjbit Mânia, fi-va pedepsit, Că dacă-l scoți din ea, o dată, Va trebui încă o dată Același lucru să îl faci.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite