Iov 41:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Iar ghioaga-n ochii-i e privită De parcă-i paiul spicelor. De zgomotul săgeților Ce vâjâie pe lângă el, Va râde – nu-i pasă, defel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ buzduganul este pentru el ca un pai; râde la șuieratul suliței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Buzduganul este pentru el ca un pai. Râde de șuieratul lăncii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Nu vede în ghioagă decât un fir de pai și râde la șuieratul săgeților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Ghioaga este pleavă pentru el și râde de zgomotul suliței.

Iov 41:29 Referans Kwoze

2 Cronici 26:14

Oștenii, suliți, au avut, Coifuri și platoșe și scut. Unii și praștii mai aveau, Iar alții, arcuri, foloseau. Armele-acestea – negreșit – De la-mpărat, ei le-au primit.

Iov 41:28

Săgeata, cât ar fi de tare, Nu-l sperie și nu îl gonește. Degeaba piatra îl lovește, Din praștie când e zvârlită,

Iov 41:30

Sub pântec, rânduri de țepi are. Privit atent, o grapă pare, Peste noroi, pântecul lui.