Iov 39:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Îi place ca să se așeze Pe stânci; acolo locuiește;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ El locuiește pe stâncă și înnoptează acolo, pe creasta stâncii și pe fortăreața muntelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ El are casa pe stâncă. Tocmai acolo este locuința lui, chiar pe vârful stâncilor, în teritorii tari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El locuiește pe stâncă, poposește pe vârf de stâncă și pe întăritură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ El locuiește în stânci, acolo își are locuința, pe vârful zimțat al stâncilor și pe vârful munților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ El locuiește pe stânci și mâne acolo în dintele stâncilor și pe locuri tari.

Iov 39:28 Referans Kwoze

1 Samuel 14:4

În trecătorile prin care Croit-a Ionatan cărare Spre străjile ce le aveau Ceata de Filisteni, erau Două stânci mari ce s-au aflat Față în față, ne-ncetat, Ca niște paznici puși sub soare, De veghe, lângă trecătoare. Boțeț, întâia, s-a numit, Iar cea de-a doua a primit, Drept nume, Sene. Prima stâncă

Iov 39:27

Porunca ta l-o fi făcut Pe vultur de s-a înălțat Și tu ești cel ce l-a-nvățat, Pe înălțimi, cuib să-și dureze?

Iov 39:29

Din vârf de munte, el privește Să-și vadă prada; să se-ascundă De el, nu poate, căci și-afundă Privirea până-n depărtare, Fără să-i lase vreo scăpare.