Iov 39:2 - Biblia în versuri 2014

² Sau numeri tu, lunile toate Cât ele sunt însărcinate? Știi tu când li s-a împlinit Vremea să nască? Negreșit,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Numeri tu lunile în care sunt gestante? Știi tu vremea când nasc ele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ai tu capacitatea să ții evidența lunilor în care ele sunt însărcinate? Știi vremea când trebuie să nască?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Numeri tu când ele împlinesc lunile și cunoști timpul când ele nasc?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Numeri tu lunile în care sunt însărcinate și cunoști tu vremea când nasc?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poți tu să numeri lunile pe care le împlinesc? Sau știi tu vremea fătatului lor?

Iov 39:2 Referans Kwoze

Ieremia 2:24

Pe măgărița din pustie, Prinsă de-a ei patimă vie, Cine are să o oprească Și pofta să nu-și împlinească? Cei care vor, o și găsesc, Chiar dacă nu se ostenesc, Pentru că, iată, toți acei O vor găsi în luna ei.

Iov 39:1

„Știi tu când capra pui-și scoate? Hai spune, de le știi pe toate! Știi când cerboaica zămislește? Spune, de știi! Hai, îndrăznește!

Iov 39:3

Ele se pleacă, nasc ușor Și scapă de durerea lor.