Iov 39:1 - Biblia în versuri 2014

¹ „Știi tu când capra pui-și scoate? Hai spune, de le știi pe toate! Știi când cerboaica zămislește? Spune, de știi! Hai, îndrăznește!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Știi tu vremea când nasc caprele de munte? Vezi tu când fac pui cerboaicele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Știi când nasc caprele de munte? Vezi tu când concep ciutele?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cunoști tu timpul când nasc caprele de pe stâncă? Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Știi tu când își fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice când fată?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Știi tu vremea când nasc caprele sălbatice ale stâncilor? Poți să vezi tu fătatul cerboaicelor?

Iov 39:1 Referans Kwoze

Psalmi 104:18

Țapii sălbatici se vădesc, În munți-nalți, că locuiesc, Iar stâncile bătrâne-au fost, Loc pentru iepuri, de-adăpost.

Psalmi 29:9

Cerboaica naște ai ei pui, Când strigă glasul Domnului. Pădurile-s înfricoșate, Când de-al Său glas sunt despuiate. Tot – în locașul Domnului – Strigă mereu doar, „Slavă Lui!”

1 Samuel 24:2

Saul, îndată, a luat Trei mii de inși și a plecat Să-l caute, să îl găsească Pe David și să-l nimicească. Pe vârful muntelui s-a dus – Pe stâncile cele de sus – Prin locurile neumblate, De țapi sălbatici doar, călcate.

Ieremia 14:5

Chiar și cerboaica, dacă naște Și vede că nu-și poate paște Puii, căci iarbă nu găsește Pe câmp, îndată-i părăsește.

Deuteronom 14:5

Cerbi, căprioare să mâncați, Bivoli și zimbri să vânați; Capre sălbatice apoi, Și capre negre. Pentru voi, Mai sunt girafe. Deci să știți

Iov 39:2

Sau numeri tu, lunile toate Cât ele sunt însărcinate? Știi tu când li s-a împlinit Vremea să nască? Negreșit,