Iov 38:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Se-nalță glasul tău, la nori, Ca peste tine să cobori Râuri de ape? Sau atunci,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori ca să te acoperi cu un șuvoi de ape?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Poți să strigi astfel încât vocea ta să se audă până la nori și să te acoperi cu un torent de apă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Poți tu să-ți înalți glasul până la nori ca să acoperi mulțimea de ape?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori, ca să chemi să te acopere râuri de ape?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Poți tu să‐ți ridici glasul către nori ca să te acopere mulțimea apei?

Iov 38:34 Referans Kwoze

Iov 22:11

Nu vezi tu negura din jur, Și apele ce te lovesc?

Iacov 5:18

Apoi, când iarăși, Domnului, El I-a cerut, prin ruga lui, Ploaie să dea – precum a zis – Cerul, îndată, s-a deschis Și-n urma ploii ce-a venit, Pământul, rod, a dăruit.

Zaharia 10:1

Cereți ca Domnul să dea iară, Ploaia ce cade-n primăvară. El scoate fulgerele – iată – Și dă o ploaie-mbelșugată, Făcând astfel ca să învie Toată verdeața din câmpie.

Amos 5:8

Domnul e Cel care-a făcut Cloșca cu pui. Apoi – la fel – Și Orionul, tot de El A fost făcut. Apele care Se află-n necuprinsa mare, De către El, chemate sânt, Să le reverse pe pământ. El este cunoscut în lume, Căci „Domnul”, este al Său Nume.

1 Samuel 12:18

Apoi, spre Domnul a strigat, Cu glas puternic, Samuel, Și chiar în ziua ‘ceea, El Trimis-a tunete și-apoi, Valuri de ploaie, în șuvoi. Când aste semne le-a văzut, Întreg poporul s-a temut De Domnul și de Samuel.

Iov 38:37

Dar cine poate face oare, Și norilor, numărătoare, Burduful ploii să-l dezlege,