Iov 38:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar el să fie-astfel schimbat – Ca lutul pe cari s-au presat Peceți – și lucrurile toate Cu hainele adevărate Să poată a se-nveșmânta?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Pământul ia forma lutului sub o pecete; înfățișarea lui este ca a unei haine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Pământul ia forma unui bulgăre de argilă care este presat de un sigiliu; și devine ca o haină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ [Pământul] se transformă ca lutul sub pecete și stă ca o haină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ca pământul să se schimbe ca lutul pe care se pune o pecete și toate lucrurile să se arate îmbrăcate ca în haina lor adevărată?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ El se schimbă ca lutul sub pecete și toate ies ca un veșmânt

Iov 38:14 Referans Kwoze

Psalmi 104:6

Adâncul, Tu l-ai folosit Ca pe un strai și-ai învelit Pământul. Vârful munților Era sub vălul apelor.

Psalmi 104:2

Tu, cu lumină, Te-nvelești Căci drept manta o folosești. În mâna Ta, ceru-l cuprinzi Și ca pe-un cort Tu îl întinzi.

Iov 38:13

Pământul ca să îl apuce De capete și scuturându-l, Cei răi să-și capete mormântul,

Iov 38:15

Știi căci cel rău va căpăta Ce merită, fiind lipsit De-a lor lumină, și zdrobit Îi va fi brațul? Ai pătruns